Устрялов (федор николаевич) - син історика

Устрялов (Федір Миколайович) - син історика (1836 - 1885), журналіст і драматург. Навчався в Петербурзькому університеті; будучи студентом, написав твір "Про псковської судно грамоті" (Санкт-Петербург, 1855). Служив в статистичному відділенні при департаменті сільського господарства і дільничним мировим суддею в Петербурзі (1869 - 1872). Писав статті історико-літературного характеру і публіцистичні.

Йому належать художні, прекрасні переклади трагедії Шекспіра "Макбет" (Санкт-Петербург, 1877), комедії Мольєра "Скупий" (Санкт-Петербург, 1875), роману Еркмана-Шатріана "Сімейна ворожнеча" (Санкт-Петербург, 1874), творів Гейне ( "Жінки і дівчата Шекспіра", "Вільям Шекспір"), Анатоля Франса, Фр. Коппе, Жюля Симона, і ін. Устрялов написав кілька п'єс, що зачіпають питання шлюбний, жіночої емансипації та інші, що розроблялися в літературі 60 років - "Слово і діло" (Санкт-Петербург, 1863), "Чужа вина" (Санкт-Петербург, 1864), "Розрив" (Санкт-Петербург, 1865), "Слабка людина" (Санкт-Петербург, 1866), "Вечір в середньому колі", сцени (Санкт-Петербург, 1867). З них мала успіх - головним чином літературний - комедія "Чужа вина", в якій непогано окреслені характери і є знання життя. Устрялов володів середнім літературним талантом, але перекладач був зразковий. Будучи свого часу діяльним співробітником "Будильника" Н. А. Степанова, багато статей свої підписував псевдонімом Іван крутяться. У 1871 - 1872 рр. видавав і редагував газету "Новий Час".

Пор. "Огляд життя і праць російських письменників", Язикова; "Історичний Вісник, Новина". П. В. Б.