Успіх прочекали півстоліття Етель Ліліан Войнич

Успіх прочекали півстоліття Етель Ліліан Войнич Життя маленького субтильний англійки склалася на рідкість дивно.

Володіючи крихким складанням і слабким здоров'ям, часто хворіючи, не маючи ні достатку, ні щасливого особистого життя, вона тим не менше прожила дуже довгий вік-96 років.

Всю першу половину життя вона тісно спілкувалася з чоловіками, кожен з яких легко міг втягнути її у великі неприємності політичного і кримінального характеру-але обійшлося.Її спілкування з вищезгаданими чоловіками містить чимало білих плям і загадок.Згодом частина цих білих плям перефарбували в рожевий, частина-в червоний колір.І в підсумку наша героїня отримала революційно-романтичну біографію-легенду, мало схожу з біографією реальної.

Не володіючи яскравим літературним хистом, вона написала книгу, яку співвітчизники майже не помітили.Зате в одній з європейських країн ця книга мала величезний успіх, вийшла кілька десятків разів масовими тиражами, була двічі екранізована.Тобто-могла б озолотити творця.На жаль, запізнілі гонорари були їй перераховані лише за два роки до смерті.

Та й знаменита книга, проживши на світі майже сто років, в кінці кінців, не витримала перевірки часом-її по інерції ще видають, але вже не читають.

... Етель Ліліан Буль мала міцні корені і славну родовід.Її батько, Джордж Буль відомий як видатний математик, засновник математичної логіки; один з розділів вищої математики називається його ім'ям-"Булева алгебра".Її двоюрідний дід (рідний дядько матері), сер Джордж Еверест , географ і геодезист, багато років займав пост голови Королівського географічного товариства.Його прізвище увічнена в назві найвищої в світі гірської вершини.

Але ні математика, ні географія не зіграли в житті Етель Буль ніякої ролі.І природна музична обдарованість теж не прославила її.Вона отримала музичну освіту і до кінця днів своїх займалася композицією, однак через нервовий недуги (спазму кистей) не могла грати на фортепіано, що завадило їй увійти в коло професійних музикантів.Зате юну англійку дуже рано і з усіх боків обступила політика.

Знайомство з російським політичним емігрантом Сергієм Кравчинський (за національністю українцем) стало для Етель Буль переломною подією життя.

Кравчинський, красень-чоловік з демонічної зовнішністю і героїчної біографією, був в рівній мірі розумний, талановитий, авантюристичний і жорстокий.В молодості він добровольцем брав участь в антитурецької партизанській війні на Балканах.Потім приєднався до якихось підозрілих "антиурядових" партизанам (швидше за все, звичайним бандитам) в Південній Італії.Дивом виживши і повернувшись до Росії, він обрав своїм революційним інструментом терор, так як "ходіння в народ" уявлялося йому заняттям нікчемним.

У серпні 1878 року Кравчинський в центрі Петербурга, на Михайлівській площі, убив шефа жандармів генерала Мезенцова.Причому вбив дуже романтично-ударом кинджала в живіт, після чого неквапливо пішов.Генерал Мезенцев, людина стійкий, навіть не зрозумів, що його вбили-визнав рану безпечною, затиснув її рукою, дійшов до дому, і тільки там помер.

Безперешкодно втікши (разом з дружиною) в Англію, Кравчинський віддався літературній і пропагандистської діяльності, завдяки якій став вельми популярний серед європейських революціонерів-радикалів.

Юній Етель Буль російський емігрант дуже подобався.Він розповідав їй про жахливу і жахливої ​​країні Росії, вчив її російській мові і навчався у неї англійської мови, ставився до неї добродушно-поблажливо, як до дитини (оскільки був на 13 років старше).Тривало їхнє спілкування досить довго, поки в 1895 році Кравчинський НЕ примудрився безглуздо загинути-переходячи залізничну колію, замріявся і потрапив під потяг.

прибув до Кравчинського побіжний засланець, російський політичний емігрант Михайло Войнич (за національністю поляк) виявився тією людиною, за якого Етель Буль зважилася в 1890 році вийти заміж і чиє прізвище, віддалено схожу на англійську, вона увічнила допомогою літературної творчості.Лілі Буль зникла, на світ з'явилася Етель Ліліан Войнич .

На відміну від Кравчинського, Михайло Войнич досить швидко розгубив весь свій революційний ентузіазм і кинувся помислами до тихого забезпеченого існування.Схоже, що руку і серце Етель Буль він запропонував тільки потім, щоб надійніше зачепитися на британській землі.Ніякі бурхливі почуття цю пару явно не пов'язували, та й подальше спільне життя теж виявилася далека від щасливого.

Ім'я Михайла Войнича в наші дні згадується, мабуть, тільки в зв'язку з так званої "рукописом Войнича".Войнич, затятий бібліофіл, нібито купив в Італії таємничий манускрипт, написаний літерами невідомого алфавіту на невідомій мові, а тому що не піддається розшифровці.Думки фахівців, які вивчали знахідку, дозволяють з великим ступенем ймовірності припускати, що "рукопис Войнича"-справа рук самого Войнича, звичайна фальсифікація, підробка під старовину, за допомогою якої колишній революціонер хотів хоч якось прославитися.До слова, в ті часи подібні фальсифікації з'являлися часто-досить назвати "Протоколи сіонських мудреців" і "Велесову книгу"...

У 1896 році Етель Войнич здійснила подорож до Італії-країну своєї мрії, притулок романтичних революційних героїв.У цій подорожі її нібито супроводжувала особистість чоловічої статі, причому виключно темна-колишній російський підданий, одеський єврей Сигізмунд Розенблюм, згодом відомий як "король шпигунства" Сідней Рейлі.

Про Розенблюм-Рейлі розказано так багато захоплюючих "подробиць"-одна пікантні і кучерявий інший-що кількість їх змушує задуматися: а чи не брехня все це, спритно вигадане самим Рейлі і примхливо оздоблене його апологетами? Аж надто недостовірно всюдисущим і всемогутнім вимальовується цей супершпигун всіх часів і народів і агент всіх розвідок (напевно-англійської розвідки), нібито в поодинці мало не скинув у 1918 році в Росії молоду радянську владу...

Перш за все неясно, з чого ледве з'явився в Англії іноземець, 22-річний одружений комерсант з Росії, раптом приліпився до 32-річної заміжньої дами-англійці, і навіть поїхав з нею до Італії.Нудно стало в дощовій Англії, захотілося погрітися на італійському сонечку? Або раптова, полум'яна, умопомрачающіх любов?

Певної відповіді немає.Є лише підстави припускати: ні до чого не зобов'язує знайомство Етель Войнич, що мала контактами з російською еміграцією, і товариського пройдисвіта Розенблюма-Рейлі могло, як то кажуть, мати місце з ініціативи самого Рейлі, і могло бути йому чимось корисно-ото й тільки.У всякому разі, в подальшу долю Етель Войнич цей "супершпигун" більше не фігурував, а в радянській версії її біографії не згадувався.

Написаний Войнич після повернення з Італії роман "Овід" був опублікований в 1897 році.Англійська тираж розходився вяловато, американський-трохи кращі.

Відгуки всюди були недоброзичливі (що сприяло продажам) або нейтральні.

Войнич й гадки не мала, що роман без її відома вже переведений на російську мову і з початку 1898, злегка поуродованний цензурою, друкується в журналі "Мир Божий".Вона два роки провела в Росії, пристойно вивчила російську мову і мала деякі уявлення про країну і народ.Але все ж не могла припускати, що ця коснеющая в деспотизмі і невігластві країна виявиться для неї чи не єдиним майданчиком літературного успіху.

Роман "Овід"-річ слабка, надумана, мелодраматична.Перипетії сюжету нагадують раздірательную трагедію.Що живе в Італії щиро віруюча юнак-англієць Артур Бертон не знає, що його добрий наставник і покровитель, католицький священик падре Монтанеллі-насправді його батько, беззаконно той, хто згрішив з його матір'ю.Зведений старший брат Артура, Джеймс, і його дружина Джулі-кепські ханжі і лицеміри.Кохана Артура, Джемма-чиста дівчина, схожа на небесну голубку.Дізнавшись таємницю свого народження і зробивши випадкове зрада (прохопившись на сповіді у священика-шпигуна), Артур зникає в невідомому напрямку.І через багато років з'являється в Італії в інфернальному образі сеньйора Рівареса на прізвисько Овід, фанатичного революціонера, кульгавого і покритого шрамами.Зрозуміло, його ніхто не впізнає в обличчя.Тільки незадовго до загибелі він відкривається кардиналу Монтанеллі і Джеммі-і назавжди розбиває їх серця...

Наївний і невмілий, але цнотливо-чистий і високопафосний роман справив в Росії фурор-його читали захлинаючись.Революціонери-радикали включили роман в обов'язкову програму політичної підготовки своїх прихильників.Аж до 1970-х років "Овід" рекомендувався для позакласного читання в радянській школі.Великим глядацьким успіхом користувався радянський фільм 1955 року народження, в якому грав блискучий акторський склад- Олег Стриженов , Микола Симонов, Вадим Медведєв, Володимир Етуш .Треба відзначити: саме актори витягли і врятували фільм, постановчо схожий на погану італійську оперу в поганих театральних декораціях.

Про свої російських успіхи Етель Ліліан Войнич, на той час давно жила в США, вперше дізналася тільки в 1957 році.

І поставилася до них так, як сказано в пушкінських рядках: "Справи давно минулих днів, перекази давнини глибокої..."


Андрій Кротков
Жіночий журнал Суперстіль • 20.04.2011

Ілюстрація з сайту: Wikimedia Foundation