Юстінас Марцінкявічюс


РІА Новини 16/02/2011

Литовський поет, драматург, прозаїк, перекладач Юстінас Марцинкявічюс народився 10 березня 1930 в селі Важаткеміс на півдні Литви (нині Пренайскій район).

У 1954 році закінчив історико-філологічний факультет Вільнюського університету.

Дебютував поетичною збіркою "Прошу слова" (1955).

Лейтмотивом творчості і діяльності Юстінас Марцінкявічюс стало збереження народу і його культури.

У 1956 р опублікував поему "Двадцята весна", присвячену життю литовської молоді в післявоєнні роки, в 1960 р-поему "Кров і попіл", яка стала пристрасним звинуваченням фашизму.

Роздуми поета про життя і долі сучасників в центрі "публіцистичних поеми" (1961, російський переклад 1963) і збірок віршів "Руки, що ділять хліб" (1963), "Дерев'яні мости" (1966, російський переклад 1970), "Палаючий кущ "(1968).

Повість "Сосна, яка сміялася" (1961) написана про сучасне молоде покоління, його моральному змужніння.Поеми "Донелайтіс" (1964), "Стіна" (1965), драми "Міндаугас" (1968) і "Собор" (1971) сюжетно пов'язані з історією Литви-давньої і нової.

Юстінас Марцинкявічюс перекладав на литовську мову твори Пушкіна і Єсеніна, естонський і фінський народний епос.

Твори самого Марцинкявічюса перекладені 23 мовами світу.На російську мову його переводили Роберт Рождественський , Давид Самойлов, Юрій Кобрин, Георгій Єфремов та ін.

Марцинкявічюс був одним з найвпливовіших діячів відновлення незалежності Литви.

За громадську діяльність він був нагороджений Литовської премією згоди (1994).

Юстінас Марцинкявічюс-кавалер орденів Великого князя литовського Гедімінаса I і III ступенів та ордена Вітаутаса Великого.За творчість був двічі нагороджений Державною премією Литовської РСР (1957, 1968), Національною премією (2001), міжнародними преміями І.Г.Гердера (1998) і Балтійської Асамблеї (2001).

16 лютого 2011 р литовські ЗМІ повідомили, що Юстінас Марцинкявічюс помер в університетській лікарні Вільнюса на 81-му році життя.