Туманян Ованес тадевосовіч біографія

Туманян Ованес Тадевосовіч

1869 - 1923  Туманян Ованес тадевосовіч біографія Ованес Туманян - найбільший представник вірменської поезії всіх часів, народився в 1869р., в Лорі (Північна Вірменія), в сім'ї священика. Його батько, сільський священик, який був дуже веселою людиною і любив пісні і музику, національні мелодії, легенди і балади, завжди запрошував гостей - народних співаків, оповідачів або просто сусідів і друзів.

Все це залишило сліди на освіту Туманяна як особистості і поета. У 1878-83 Туманян отримав початкову освіту в школі Джалалоглу (Степанаван), а потім перевівся в школу Нерсесян в Тифлісі (Тбілісі, столиця Грузії). Після 3 років навчання він залишив школу, головним чином через фінансові труднощі. Після цього він почав працювати в вірменському духовному церковний суд Тифліса, а потім вийшов звідти для того, щоб працювати у видавничій суспільстві. Дуже багато працюючи, він мало заробляв і книги були єдиною причиною, що утримує його там. Він читав їх десятками і робив це з ненаситністю. Працюючи там, він отримав безцінну можливість познайомитися з роботами знаменитих вірменських письменників Газароса Агаяна, Хачатура Абовяна, Мікаела Налбандяна, Раффі, Габріеля Сундукяна, Перча Прошяна та інших, а також зі світовою поезією: Гете, Гейне, Пушкін і Лермонтов. У той же час в середині 1880-их Туманян написав свої перші відомі роботи - легенду "" Пес і кіт "", вірші "" Пісня орача "", "" Старовинне благословення "" і поему "" Маро "". Через кілька років, в 1890 р. в Москві було видано його перші збори віршів і тільки через 2 роки вийшла вже друга книга, після якої його вірші справді стали знаменитими. Його видатні поеми "" Лореці Сако "" (1889р.) Та "" Ануш "" (1890р.), В яких описуються життя і традиції вірменської патріархальної села, а також поема "" Стогін "" (1890р.), Де зображена боротьба селян проти експлуатації, народилися пізніше. У 1902р. Туманян створив інший шедевр - поему "" Взяття фортеці Тмук "", в основі якої лежить легенда. Роль Туманяна у розвитку вірменської літератури і, зокрема, поезії безцінна. Туманян розробив і написав безліч прекрасних вірменських казок, а на основі легенд написав балади "" Ахтамар "" (1892р.), "" Парван "" (1903р.), "" Крапля меду "" (1909р.), "" Шах і торговець "" (1917 р.). У 1902р. на основі епосу "" Сасунци Давид "" Туманян створив однойменну поему, яка вважається однією з його найкращих робіт. Його роботи були перекладені багатьма мовами світу. На їх основі були створені картини, опери та художні фільми. Місце і роль Туманяна у світовій літературі ставить його ім'я в один ряд з такими іменами, як Шекспір, Гете, Пушкін і Байрон. Крім творчої роботи Ованес Туманян активно займався громадською життям. У 1899р. в Тифлісі він організував літературний клуб "" Вернатун "", серед членів якого були такі видатні особи вірменської літератури, як Аветік Ісаакян, Газарос Агаян, Левон Шант і Деренік Демірчян. У 1912р., Створивши кавказьке суспільство вірменських письменників, він став президентом на наступні 9 років (1912-21гг.). У 1915р. після геноциду вірмен в Туреччині Туманян сконцентрував всі свої сили на проблемі допомоги біженцям, які голодують під стінами Ечміадзіна. Проте, не всі його розуміли, і він навіть посварився з главою вірменської церкви. Після встановлення Радянської влади у Вірменії Туманян брав активну участь у створенні нової вірменської культури. В1921г. в Тифлісі він заснував Будинок вірменського мистецтва. У тому ж році він став президентом комітету допомоги Вірменії. Але незабаром здоров'я поета погіршився і навесні 1923р. він помер, залишивши після себе величезну літературну спадщину. Основні праці:

твори

Казки, легенди, балади

Ахтамар (пер. К. Бальмонта, 1892)
Барекендан (Масниця). Пер. Я. Хачатрянца
Безхвоста лисиця. Пер. Я. Хачатрянца
Братик-баранчик. Пер. В. Звягінцева
Дурень. Пер. Я. Хачатрянца
Та, що говорить рибка. Пер. Я. Хачатрянца
Голубиний скит (1913)
Голубиний скит. Пер. Вяч. Іванова
Нещасні купці. Пер. В. Звягінцева
Крапля меду (пер. С. Маршака, 1909)
Козеня. Пер. Я. Хачатрянца і Т. Спендиарова
Кінець зла. Пер. В. Звягінцева
Глечик із золотом. Пер. Я. Хачатрянца
зозуля
Лампада просвітителя. Пер. В. Брюсова
Брехун. Пер. Я. Хачатрянца
Непереможний півень. Пер. В. Абрамян
Орел і дуб. Пер. В. Звягінцева
Парван (пер. К. Симонова, 1903)
Пес і кіт (пер. С. Маршака, 1886)
Погосов-Петрос. Пер. Вяч. Іванова
Проклята невістка. Пер. А. гатовий
Серце діви. Пер. Вяч. Іванова
У бенкетуючого завжди буде бенкет. Пер. Я. Хачатрянца
Господар і працівник. Пер. Я. Хачатрянца
Хоробрий Назар (в скороченні). Пер. Я. Хачатрянца
Цар Чахчах. Пер. В. Абрамян
Шах і рознощик (пер. С. Шервинского, 1917)

поеми

Ануш (1890, опублікована 1892 2-я редакція 1901-02, опублікована 1903)
В безмежність
Взяття Тмкаберда (пер. П. Антокольського, 1902, опублікована 1905)
Давид Сасунський (пер. С. Шервинского, 1902, опублікована 1903)
Лореці Сако (пер. М. Гальперіна, 1889, опублікована 1890)
Маро (пер. М. Гальперіна, 1887, опублікована 1892)
Поет і Муза (пер. О. Румер, 1899, опублікована 1901)
Стогін (пер. Б. Серебрякова, 1890, опублікована 1893 і 1914)
Тисячоголосий соловей (незавершена поема-казка)

переклади

Пушкіна
Лермонтова
Кольцова
Некрасова
Гете
Шиллера
Байрона
Гейне

Інші твори

Гірше голоду
Засмучений народ (есе)
З вітчизною (цикл віршів)
Пісня орача (вірші, 1887)
Старовинне благословення
Залізниця (розповідь)
Гикорі (розповідь)
Автобіографія & nbsp; Artur