Бялик, Хаїм-Нахман - сучасний єврейський

Бялик, Хаїм-Нахман - сучасний єврейський поет. Народився в 1874 р в бідній сім'ї, в одному з містечок Волині. Рано втративши батька, хлопчик потрапив до Житомира до діда, старому талмудистів, був відданий в хедер; пізніше навчався в Воложинської "ешіботе" - вищій школі талмудического знання. Подальше життя Бялика сповнена поневірянь і важкої боротьби за існування; лише порівняно пізно він цілком присвятив себе літературі. Останні роки живе в Одесі, керуючи одним з кращих єврейських книговидавництв.

Мотиви поезії Бялика глибоко національні: він яскраво висловив і тужливість єврейського побуту, і трагічний жах єврейського розпаду, і тяжіння до сонця, до цієї повної життя, і бунт єврейської душі проти вікового рабства. Згідно цим основним мотивів можна розділити твори Бялика на три категорії. До першої відносяться сторінки, що відображають - то в символах, то в побутових картинах - всю безрадісність єврейського існування. До другої категорії відносяться вірші, присвячені життю у всій її повноті і красі, недоступною синам гетто.

Це - пристрасні гімни на честь сонця, природи, любові. Третю категорію складають твори, в яких Бялик втілив протест і бунт єврейської душі. Заколот Бялика не спрямований безпосередньо проти зовнішніх утисків: для нього головний момент єврейського падіння - в покорі, в пасивності самого єврейства, і проти цієї психології "побитого раба" він озброюється з рідкісною силою докору і обурення. Найвидатніший з творів цього роду - "Сказання про погром", що стало відповіддю на кишинівські події 1903 року.

Окремо стоять "Мерці пустелі" - краща з поем Бялика, оригінально задумана і художньо розроблена спроба відтворити стародавнє велич Ізраїля, ті дні, коли нині смиренний народ ще був бунтівним, «Твердошиї" плем'ям і вмів боротися проти людей і Бога. У сучасної єврейської поезії Бялик належить перше місце. Вірші Бялика написані на єврейському, а деякі на розмовно-єврейською мовою; вони неодноразово перекладалися на європейські мови; в 1911 р вийшли три збірки перекладів: російською мовою - Жаботинського ( "Пісні і поеми", 2-е изд., СПб., 1912), на німецькому й по-італійськи.